1
00:00:09,200 --> 00:00:10,300
ฉันจะมี
กาแฟดริป

2
00:00:10,400 --> 00:00:11,685
กรุณาเหลือพื้นที่สำหรับนม
- โอเค แน่นอน

3
00:00:11,715 --> 00:00:12,800
คุณไม่ต้องการอะไรเหรอ?

4
00:00:12,900 --> 00:00:14,385
โอ้ ไม่ ขอบคุณ
ฉันดื่มกาแฟแล้ว

5
00:00:14,415 --> 00:00:15,485
อันเดียวก็เพียงพอแล้ว

6
00:00:15,515 --> 00:00:18,000
พูดตามตรง ฉันไม่ได้จริงๆ
อึเกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ย

7
00:00:18,100 --> 00:00:19,885
ถ้าเขาไม่ได้รับเงินกู้
เขากำลังจะล้มละลายอยู่แล้ว

8
00:00:19,915 --> 00:00:20,985
นักลงทุนมีเงิน

9
00:00:21,015 --> 00:00:22,885
ปล่อยให้เขาไปร้องไห้บนไหล่
ของภรรยาผู้ได้รับรางวัลของเขา

10
00:00:22,915 --> 00:00:23,885
สกรูเขา

11
00:00:23,915 --> 00:00:24,600
ใช่.

12
00:00:25,100 --> 00:00:29,100
บทสนทนาส่วนตัว สนูปปี้ คุณนายสนูปปี้

13
00:00:29,800 --> 00:00:33,185
ใช่ ฉันจะดื่มลาเต้ 2%
และมัฟฟินบลูเบอร์รี่ plfase

14
00:00:33,215 --> 00:00:35,000
แล้วพวกเขาทำอะไร
ต้องการจากฉัน ไมค์?

15
00:00:35,200 --> 00:00:36,085
6 แต้ม?

16
00:00:36,115 --> 00:00:37,300
จริงหรือ
นั่นยุติธรรม

17
00:00:38,200 --> 00:00:38,685
ขอบคุณ.

18
00:00:38,715 --> 00:00:39,685
ใช่แล้ว โอเค แล้ว
คุณเสียสติไปแล้ว

19
00:00:39,715 --> 00:00:41,400
โอ้! ฉันขอโทษ.

20
00:00:41,900 --> 00:00:42,900
โอ้ คุณขอโทษเหรอ?

21
00:00:43,200 --> 00:00:44,900
แล้วคุณดูที่ไหนล่ะ
คุณกำลังจะไป? ที่อาจช่วยได้

22
00:00:45,800 --> 00:00:47,785
แล้วคุณสาธิตล่ะ
ความสุภาพเล็กน้อยใช่ไหม?

23
00:00:47,815 --> 00:00:48,785
นั่นเป็นสำเนียงที่ดี

24
00:00:48,815 --> 00:00:50,600
นั่นคืออะไร ฝรั่งเศส?
- หัวเซ่อ

25
00:00:50,900 --> 00:00:51,900
เอาน่า เจอร์รี่

26
00:00:54,300 --> 00:00:56,500
ขอโทษ.
ภาวะสมองเสื่อมและพยาบาลของเขา

27
00:01:12,000 --> 00:01:13,800
ลงสนามแล้ว...

28
00:01:21,000 --> 00:01:22,100
เจอร์รี่!

29
00:01:23,100 --> 00:01:24,500
ขอโทษ.

30
00:01:50,400 --> 00:01:51,600
ใช่!

31
00:01:51,800 --> 00:01:56,700
ใช่!

32
00:01:57,700 --> 00:01:59,185
ผู้รับอื่น ๆ

33
00:01:59,215 --> 00:02:04,000
* เอ่อฮะ, เอ่อฮะ *
* ใช่-อึน ใช่-อึน * **

34
00:02:04,100 --> 00:02:07,485
www.1000fr.com นำเสนอ

35
00:02:07,515 --> 00:02:12,000
จับ:????
ซิงค์:????????

36
00:02:31,900 --> 00:02:34,100
บอสตัน
ซีซั่นทางกฎหมาย 01 ตอนที่ 03

37
00:02:34,200 --> 00:02:35,300
คุณไม่ชอบมันเหรอ?

38
00:02:35,700 --> 00:02:38,985
ฉันไม่ได้พูด
มันดูไม่ดี แต่--

39
00:02:39,015 --> 00:02:42,785
เจอร์รี่ เอนซ์แต่งตัวแบบนี้ตลอดเลย
และเขาชนะคดีเกือบทั้งหมด

40
00:02:42,815 --> 00:02:43,885
คุณก็เช่นกัน

41
00:02:43,915 --> 00:02:45,485
เจอร์รี่ สเปนซ์อยู่
ทนายความของประเทศ

42
00:02:45,515 --> 00:02:47,800
เขาลองคดีของเขาในไวโอมิง และ...

43
00:02:48,500 --> 00:02:50,100
ปืนพวกนั้นบรรจุอยู่หรือเปล่า

44
00:02:50,600 --> 00:02:51,285
ใช่

45
00:02:51,315 --> 00:02:52,100
เพนท์บอล

46
00:02:52,200 --> 00:02:56,685
เดนนี่ การมีเจอร์รี่สเปนซ์เป็นเรื่องดี
แต่แน่นอนว่าเราไม่ต้องการสองคน

47
00:02:56,715 --> 00:02:58,685
นอกจากนี้เรายังต้องการ
เดนนี่เครน

48
00:02:58,715 --> 00:02:59,800
คุณชอร์?

49
00:03:01,700 --> 00:03:02,585
ใช่.

50
00:03:02,615 --> 00:03:04,300
ฉันชื่อคิมหวังชู

51
00:03:04,400 --> 00:03:05,485
ฉันต้องการทนายความ

52
00:03:05,515 --> 00:03:06,285
ให้ฉันเดา

53
00:03:06,315 --> 00:03:08,900
พวกเขาต้องการเอาคุณคืน
เหรียญทอง แต่คุณอายุ 16 จริงๆ

54
00:03:09,100 --> 00:03:12,885
ฉันไม่มีเหรียญทอง
และฉันอายุแค่ 15 เท่านั้น

55
00:03:12,915 --> 00:03:14,400
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร ms.shu?

56
00:03:15,000 --> 00:03:16,200
ฉันท้อง.

57
00:03:16,800 --> 00:03:19,400
ฉันไม่สามารถทำแท้งได้
โดยไม่ได้รับความยินยอมจากผู้ปกครอง

58
00:03:19,500 --> 00:03:20,685
พ่อของฉันตายแล้ว

59
00:03:20,715 --> 00:03:22,100
แม่ของฉันจะไม่ให้ฉัน

60
00:03:22,200 --> 00:03:26,400
ฉันต้องการบางอย่างที่เรียกว่าการเลี่ยงผ่านการพิจารณาคดี
และเพื่อสิ่งนั้น ฉันจำเป็นต้องมีทนายความ

61
00:03:26,800 --> 00:03:28,400
ก็--เอ่อ เดี๋ยวก่อน

62
00:03:29,300 --> 00:03:33,800
อลัน ฉันไม่ได้พูดถึง
มากขนาดนี้แต่ผมเป็นไอคอนนะ

63
00:03:34,200 --> 00:03:35,985
ใช่ คุณและเจอร์รี่ สเปนซ์ทั้งคู่

64
00:03:36,015 --> 00:03:38,300
และไอคอน เอ่อ...

65
00:03:39,900 --> 00:03:44,485
ฉันชอบแกล้งทำเป็นว่าทุกสิ่งที่ฉันพูดและทำ
กำลังฉายทางโทรทัศน์ให้คนทั้งโลกได้ดู

66
00:03:44,515 --> 00:03:46,400
มันเป็นเพียงเกมเล็กๆ น้อยๆ
ฉันเล่นกับตัวเอง

67
00:03:47,300 --> 00:03:47,785
และ?

68
00:03:47,815 --> 00:03:50,600
และใครจะดู
การแสดงเกี่ยวกับการทำแท้ง?

69
00:03:51,400 --> 00:03:52,285
มันไม่สนุก

70
00:03:52,315 --> 00:03:54,585
เดนนี่ คุณและฉัน
สามารถทำให้มันสนุกได้

71
00:03:54,615 --> 00:03:55,585
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

72
00:03:55,615 --> 00:03:57,385
พยายามที่จะดู
มันเป็นความท้าทาย

73
00:03:57,415 --> 00:03:59,085
คิดว่าเป็นตอนเอ็มมี่ของคุณ

74
00:03:59,115 --> 00:04:01,000
ใช่แล้ว แต่แล้ว
มีอีกสิ่งหนึ่ง

75
00:04:01,400 --> 00:04:02,400
อันไหน?

76
00:04:02,600 --> 00:04:05,485
ดูเธอสิ อลัน--
เด็กน้อยน่ารักและน่ารัก

77
00:04:05,515 --> 00:04:09,100
ถ้าเราช่วยเธอทำแท้ง
เธอจะตกนรกชั่วนิรันดร์

78
00:04:12,600 --> 00:04:13,800
เราจะเป็นตัวแทนของคุณ

79
00:04:14,800 --> 00:04:17,200
ฉันได้ยินพวกเขา
เปลี่ยนช่อง

80
00:04:33,800 --> 00:04:34,900
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

81
00:04:35,000 --> 00:04:36,485
เฮ้ อย่าเริ่มกับฉันนะแม็ก

82
00:04:36,515 --> 00:04:39,785
ฉันเพิ่งจะ capping ผู้ชายคนหนึ่งเสร็จแล้ว
และมีสองสิ่งที่คุณควรรู้--

83
00:04:39,815 --> 00:04:42,600
มันสนุกและเป็นวัน
เพิ่งเริ่มต้น

84
00:04:47,100 --> 00:04:47,985
ฉันโพสต์พันธบัตรแล้ว

85
00:04:48,015 --> 00:04:49,085
การฟ้องร้อง
ภายในครึ่งชั่วโมง

86
00:04:49,115 --> 00:04:49,900
ไปกันเถอะ

87
00:05:00,700 --> 00:05:04,585
มีเหตุผลอะไรเป็นพิเศษหรือเปล่า
แม่ของคุณต่อต้านการทำแท้งเหรอ?

88
00:05:04,615 --> 00:05:05,785
โอ้ ได้โปรด

89
00:05:05,815 --> 00:05:07,300
นอกจากนั้นมันไม่สนุก

90
00:05:08,100 --> 00:05:10,100
เธอแค่ไม่ทำ
เชื่อในเรื่องการทำแท้ง

91
00:05:10,200 --> 00:05:12,000
เธอเป็นมืออาชีพมาก

92
00:05:12,100 --> 00:05:14,200
ตอนเด็กๆ เราก็แค่
ลงไปที่เม็กซิโก

93
00:05:14,300 --> 00:05:18,685
พระเจ้าไม่สนใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นในเม็กซิโก
เนื่องจากมันเป็นยุคก่อนนรกอยู่แล้ว

94
00:05:18,715 --> 00:05:21,600
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาต้องการ
มาที่นี่อย่างผิดกฎหมาย

95
00:05:23,200 --> 00:05:23,900
อะไร?

96
00:05:25,800 --> 00:05:26,485
ตกลง.

97
00:05:26,515 --> 00:05:29,985
แน่นอนว่ามันเป็นไปเพื่อประโยชน์สูงสุดของเรา
เพื่อให้ได้ผู้พิพากษาที่ถูกต้อง

98
00:05:30,015 --> 00:05:31,585
แล้วเรื่องนั้นล่ะ
ผลประโยชน์สูงสุดของทารก?

99
00:05:31,615 --> 00:05:32,500
นั่นสำคัญไหม?

100
00:05:34,100 --> 00:05:35,585
อย่าผลักฉัน!

101
00:05:35,615 --> 00:05:36,985
คุณฟัง
ฉันตอนนี้

102
00:05:37,015 --> 00:05:38,485
ถ้าคุณจะพ่นของคุณ
การเมืองทั้งหมดนี้ ฉัน--

103
00:05:38,515 --> 00:05:40,400
การเมือง?
การเมืองของทารกเหรอ?

104
00:05:40,500 --> 00:05:43,000
เดนนี่ ฉันเคารพ
ยาของคุณในประเด็นนี้

105
00:05:43,300 --> 00:05:45,785
คุณต้องเคารพ clie's
- ไม่ ฉันไม่ทำ เธอเป็นเด็ก

106
00:05:45,815 --> 00:05:47,685
อย่างไรก็ตาม เธอมีสิทธิ์ที่จะเลือก--
- ใช่มั้ย?

107
00:05:47,715 --> 00:05:49,485
มัน--แล้วไงล่ะ
ความรับผิดชอบของเธอ?

108
00:05:49,515 --> 00:05:50,685
ดูสิ--
- แล้วสิทธิของทารกล่ะ?

109
00:05:50,715 --> 00:05:53,400
ทารกในครรภ์ไม่มีกฎหมาย--
- "ทารกในครรภ์"

110
00:05:53,600 --> 00:05:54,585
นั่นทำให้มันเกิดขึ้นหรือเปล่า
ฟังดูเป็นมนุษย์น้อยลงใช่ไหม?

111
00:05:54,615 --> 00:05:55,485
มันทำให้ง่ายขึ้นหรือเปล่า

112
00:05:55,515 --> 00:05:58,985
เหมือนเรียกมันว่าขั้นตอนแทน
ของการทำแท้ง หรือจริงๆ แล้วคืออะไร--

113
00:05:59,015 --> 00:05:59,800
มิสเตอร์เครน

114
00:06:01,100 --> 00:06:02,500
ไม่มีการดูหมิ่น

115
00:06:04,000 --> 00:06:05,200
แต่คุณถูกไล่ออก

116
00:06:07,000 --> 00:06:08,500
ฉันบอกคุณแล้ว
คงไม่สนุก

117
00:06:12,800 --> 00:06:14,400
เขาทุบตีผู้ชายคนหนึ่งเหรอ?

118
00:06:15,000 --> 00:06:15,785
เขา?

119
00:06:15,815 --> 00:06:17,085
มีอะไรน่าประหลาดใจขนาดนั้น?

120
00:06:17,115 --> 00:06:17,985
ฉันทุบตีผู้คน

121
00:06:18,015 --> 00:06:18,785
เจอร์รี่

122
00:06:18,815 --> 00:06:20,285
เกียรติของคุณมัน
เป็นการทะเลาะวิวาท

123
00:06:20,315 --> 00:06:21,285
คนสองคนกำลังต่อสู้กัน

124
00:06:21,315 --> 00:06:23,185
หลังจากที่เขามุ่งมั่น
การโจมตีเริ่มต้น

125
00:06:23,215 --> 00:06:23,885
เขาขว้างมัฟฟิน

126
00:06:23,915 --> 00:06:25,800
เขากระตุ้นให้เกิดการต่อสู้
และหักจมูกของผู้ชายคนหนึ่ง

127
00:06:25,900 --> 00:06:27,500
พยานหลายคน
เห็นมันเปิดออก

128
00:06:28,100 --> 00:06:28,900
เขา?

129
00:06:29,400 --> 00:06:29,885
เจอร์รี่

130
00:06:29,915 --> 00:06:30,985
มันเป็นการทำร้ายร่างกายที่รุนแรงขึ้น กรรมการ

131
00:06:31,015 --> 00:06:32,785
กับขนมอบเหรอ?
- ด้วยกำปั้น

132
00:06:32,815 --> 00:06:34,185
มันเป็นที่เขาพูด / เขาพูดผู้พิพากษา

133
00:06:34,215 --> 00:06:34,985
กรณี 1 วัน

134
00:06:35,015 --> 00:06:35,985
มาจบเรื่องนี้กันเถอะ

135
00:06:36,015 --> 00:06:36,785
เราไม่สามารถจริงจังได้

136
00:06:36,815 --> 00:06:38,085
มันเป็นเพียงก
โต้แย้งซึ่ง escal--

137
00:06:38,115 --> 00:06:39,485
ฝ่ายจำเลยพร้อมสำหรับการพิจารณาคดี

138
00:06:39,515 --> 00:06:40,085
เจอร์รี่

139
00:06:40,115 --> 00:06:41,285
ทำให้วันของฉัน
- เจอร์รี่

140
00:06:41,315 --> 00:06:42,500
ฉันต้องการวันของฉันในศาล

141
00:06:42,600 --> 00:06:43,400
ดี.

142
00:06:43,500 --> 00:06:44,600
10:00 พรุ่งนี้.

143
00:06:45,200 --> 00:06:46,300
เลื่อนออกไป

144
00:06:46,500 --> 00:06:47,285
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

145
00:06:47,315 --> 00:06:48,585
และฉันกำลังเป็นตัวแทนของตัวเอง

146
00:06:48,615 --> 00:06:50,085
อย่าไร้สาระ
- ฉัน.

147
00:06:50,115 --> 00:06:52,485
คุณสามารถนั่งเก้าอี้คนที่สองก็ได้ถ้าคุณต้องการ
แต่ฉันกำลังปกป้องตัวเอง

148
00:06:52,515 --> 00:06:55,500
มันคือสิ่งที่ฉันทำในร้านกาแฟนั้น
และนี่คือสิ่งที่ฉันจะทำที่นี่

149
00:06:56,500 --> 00:06:57,400
สำหรับคุณ.

150
00:06:57,700 --> 00:06:58,385
นี่คืออะไร?

151
00:06:58,415 --> 00:06:59,200
หมายเรียก

152
00:06:59,400 --> 00:07:00,800
คุณเป็นพยาน
สำหรับการดำเนินคดี

153
00:07:08,600 --> 00:07:09,585
ผู้พิพากษาเพย์ตัน?

154
00:07:09,615 --> 00:07:11,400
คุณรู้ไหมว่าเธออยู่ที่ไหน
ยืนหยัดในเรื่องการทำแท้ง?

155
00:07:12,600 --> 00:07:13,385
เธอเป็นผู้หญิง

156
00:07:13,415 --> 00:07:15,685
อลัน ผู้หญิงแมนซ์คือผู้ช่วยชีวิต

157
00:07:15,715 --> 00:07:17,585
สิ่งนี้ไม่แยก
ตามแนวทางเพศ

158
00:07:17,615 --> 00:07:19,500
เธอควรจะเป็น
ผู้ตัดสินที่ดีสำหรับเรื่องนี้

159
00:07:20,000 --> 00:07:21,085
ทำไมคุณถึงต้องการฉัน?
ดูเหมือนว่า--

160
00:07:21,115 --> 00:07:23,000
เพราะฉันต้องการผู้หญิง
ที่โต๊ะ

161
00:07:26,000 --> 00:07:27,800
ฉันไม่รู้ว่า
ฉันเป็นผู้หญิงของคุณ

162
00:07:29,600 --> 00:07:30,700
คุณชอร์?

163
00:07:31,800 --> 00:07:32,700
ใช่.

164
00:07:32,800 --> 00:07:34,285
ฉันชื่อหมิงหวังซู

165
00:07:34,315 --> 00:07:36,185
ฉันเชื่อว่าคุณเป็น
เป็นตัวแทนของลูกสาวของฉัน

166
00:07:36,215 --> 00:07:36,885
ฉัน.

167
00:07:36,915 --> 00:07:37,500
โปรด.

168
00:07:39,100 --> 00:07:40,700
และนี่คือเชอร์ลีย์ ชมิดต์

169
00:07:41,500 --> 00:07:42,900
สวัสดี.
- สวัสดี.

170
00:07:46,100 --> 00:07:47,100
ถ้าฉันอาจ...

171
00:07:47,500 --> 00:07:51,400
ฉันขอให้คุณเคารพสิ่งนั้น
นี่เป็นเรื่องครอบครัว

172
00:07:52,700 --> 00:07:54,585
ฉันเคารพสิ่งนั้น คุณซู

173
00:07:54,615 --> 00:08:00,285
แต่จะชอบหรือไม่ก็ตาม ตามคำยุยงของลูกสาวคุณ
ตอนนี้กลายเป็นเรื่องทางกฎหมายแล้วเช่นกัน

174
00:08:00,315 --> 00:08:01,600
เธอเป็นเด็ก

175
00:08:02,600 --> 00:08:03,700
ถูกต้องตามกฎหมาย...

176
00:08:03,800 --> 00:08:06,785
ลูกสาวของคุณมีสิทธิ์
เพื่อยุติการตั้งครรภ์ครั้งนี้

177
00:08:06,815 --> 00:08:09,485
โดยได้รับความยินยอมจากผู้ปกครอง
ซึ่งฉันกำลังระงับไว้

178
00:08:09,515 --> 00:08:11,885
หรือเธอสามารถได้รับ
ทางเลี่ยงการพิจารณาคดี

179
00:08:11,915 --> 00:08:13,600
พวกเขาเกือบจะแล้ว
ได้รับเสมอ

180
00:08:19,900 --> 00:08:24,400
คุณเคยมีลูกไหม
ของคุณถูกยกเลิกแล้ว คุณชอร์?

181
00:08:25,800 --> 00:08:29,000
ฉันสงสัยว่าคุณ
มี มันทำให้คุณเหนื่อย

182
00:08:30,100 --> 00:08:33,100
โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณ
มีส่วนร่วมในการตัดสินใจครั้งนั้น

183
00:08:35,800 --> 00:08:37,600
คุณซู นี่ไม่ใช่...

184
00:08:38,000 --> 00:08:39,100
เกี่ยวกับฉัน

185
00:08:39,800 --> 00:08:43,385
และฉันต้องกล่าวด้วยความเคารพว่า
มันไม่เกี่ยวกับคุณ

186
00:08:43,415 --> 00:08:44,900
เธอเป็นลูกสาวของฉัน

187
00:08:45,300 --> 00:08:47,200
ฉันรู้จักเธอ
คุณทำไม่ได้

188
00:08:47,800 --> 00:08:51,400
และฉันรู้ว่าถ้า
เธอตัดสินใจครั้งนี้...

189
00:08:52,700 --> 00:08:54,300
เธอจะไม่มีวันลืมมันได้

190
00:08:56,400 --> 00:08:58,800
คุณต้องเลื่อนออกไป
ถึงแม่ของเธอในเรื่องนี้

191
00:09:22,200 --> 00:09:23,100
เจอร์รี่

192
00:09:24,000 --> 00:09:24,800
คาร์ล

193
00:09:25,300 --> 00:09:26,400
คุณสนใจจะลงไหม?

194
00:09:26,800 --> 00:09:27,700
แน่นอน.

195
00:09:32,300 --> 00:09:33,685
เคธี่นำมา
ฉันเร็วขึ้น

196
00:09:33,715 --> 00:09:35,600
ฟังดูเหมือนคุณได้รับ
มีอารมณ์เล็กน้อย

197
00:09:36,600 --> 00:09:40,885
คุณรู้ไหม การพิพากษาลงโทษฐานทำร้ายร่างกายอย่างรุนแรง
เป็นมากกว่าความไม่สะดวก เจอร์รี่

198
00:09:40,915 --> 00:09:42,800
มันอาจจะส่งผลกระทบ
สถานะบาร์ของคุณ

199
00:09:42,900 --> 00:09:44,900
คุณยังเรียกใช้
ความเสี่ยงต่อเวลาให้บริการ

200
00:09:47,200 --> 00:09:48,400
เจอร์รี่ มองฉันสิ

201
00:09:52,200 --> 00:09:53,600
ให้ฉันปกป้องคุณ

202
00:09:57,400 --> 00:09:58,300
เลขที่.

203
00:10:03,500 --> 00:10:06,285
ก่อนอื่นเขาชนกับฉันในแถว

204
00:10:06,315 --> 00:10:07,985
ฉันไม่แน่ใจ
ไม่ได้ตั้งใจ

205
00:10:08,015 --> 00:10:11,585
แล้วเขาก็พ่นโพรงออกมา
ขอโทษ คุณก็รู้ เช่น “ขอโทษ”

206
00:10:11,615 --> 00:10:17,600
แล้วในขณะที่ฉันกำลังสั่งกาแฟ
ฉันโดนเอ็มฟินเข้าที่หน้า

207
00:10:18,000 --> 00:10:20,100
ฉันเข้าไปหาเขาเพื่อพูดว่า
"เป็นอย่างไรบ้าง?"

208
00:10:20,400 --> 00:10:24,200
และเขาก็ลากออกไปและ
ทากฉัน กระแทกฉันออกไป

209
00:10:25,100 --> 00:10:29,085
คุณเชื่อฉันจริงๆ เหรอ
ชนกับกระเป๋าเงินคุณใช่ไหม?

210
00:10:29,115 --> 00:10:30,385
เฮ้ ฉันจะไม่รู้

211
00:10:30,415 --> 00:10:32,085
คุณชัดเจน
คนเลวทราม

212
00:10:32,115 --> 00:10:32,785
ย้ายไปโจมตี

213
00:10:32,815 --> 00:10:33,485
โอ้ขอโทษ

214
00:10:33,515 --> 00:10:34,800
คุณก้าวเข้าสู่สิ่งนั้น

215
00:10:36,000 --> 00:10:38,700
คุณไม่ได้หมายถึงฉันเหรอ
เป็นภาวะสมองเสื่อมเหรอ?

216
00:10:39,700 --> 00:10:41,085
ไม่ ฉันไม่ได้

217
00:10:41,115 --> 00:10:41,900
คนโกหก

218
00:10:42,400 --> 00:10:44,585
ดู? เขากำลังทำ
เสียงตลกที่ฉันแบบนั้น

219
00:10:44,615 --> 00:10:49,285
คุณไม่ได้พูดกับคนที่คุณคุยด้วย
ทางโทรศัพท์ว่าฉันเป็นภาวะสมองเสื่อมเมื่อออกไปกับพยาบาลของฉันเหรอ?

220
00:10:49,315 --> 00:10:50,885
ไม่ ฉันไม่ได้
- คนโกหก!

221
00:10:50,915 --> 00:10:52,085
คุณเอสเปนสัน!

222
00:10:52,115 --> 00:10:55,200
คุณไม่ได้มาโจมตีฉันใช่ไหม
หลังจากที่ฉันโยนมัฟฟินไปแล้วเหรอ?

223
00:10:55,500 --> 00:10:58,885
ฉันโกรธ แต่ฉันไม่ได้โกรธ
จะไปโจมตีคุณ

224
00:10:58,915 --> 00:10:59,800
คนโกหก, คนโกหก

225
00:11:00,700 --> 00:11:03,385
เฮ้ คุณสามารถลองและ
ทำให้ฉันกลายเป็นคนเลว

226
00:11:03,415 --> 00:11:07,100
แต่ เอ่อ ฉันไม่ได้รุนแรง ฉันก็เคย
ไม่เคยถูกจับเหมือนคุณ

227
00:11:07,400 --> 00:11:10,585
ฉันเป็นคนที่ปฏิบัติตามกฎหมายซึ่งเป็น
เพียงแค่มองหาที่จะซื้อกาแฟสักแก้ว

228
00:11:10,615 --> 00:11:12,200
แล้วมองมาที่ฉันตอนนี้เหรอ?

229
00:11:12,400 --> 00:11:13,900
จมูกของฉันหัก

230
00:11:27,300 --> 00:11:28,100
คุณพร้อมแล้วใช่ไหม?

231
00:11:28,900 --> 00:11:31,900
คิมอยู่ข้างลิฟต์รออยู่

232
00:11:33,700 --> 00:11:34,600
ชุด.

233
00:11:36,200 --> 00:11:37,100
เกิดอะไรขึ้น?

234
00:11:40,500 --> 00:11:44,200
อลัน นี่--นี่รู้สึกนะ
เหมือนเรื่องครอบครัว

235
00:11:45,100 --> 00:11:50,085
เชอร์ลี่ย์ คุณคงรู้ว่าแมสซาชูเซตส์ก็มีแบบนั้น
ของนโยบายการทำแท้งที่เข้มงวดมากขึ้น

236
00:11:50,115 --> 00:11:52,385
สภาพนี้สาวๆต้องการ
ทนายความมากกว่า--

237
00:11:52,415 --> 00:11:54,500
คือทุกสิ่งทุกอย่าง
มีคดีกับคุณเหรอ?

238
00:11:54,900 --> 00:11:55,985
ก็--
- มันเป็นวิธีการทำงานเหรอ?

239
00:11:56,015 --> 00:12:00,085
ทันทีที่ลูกค้าเดินเข้ามา
คุณเริ่มเตรียมข้อโต้แย้งปิดท้ายของคุณแล้วเหรอ?

240
00:12:00,115 --> 00:12:00,900
นั่นไม่ยุติธรรม

241
00:12:01,000 --> 00:12:01,700
ยุติธรรม?

242
00:12:04,500 --> 00:12:06,100
คุณไม่เคยเป็นพ่อแม่

243
00:12:06,400 --> 00:12:07,700
ฉันเป็นคนหนึ่ง

244
00:12:08,700 --> 00:12:13,500
และมีทนายความเข้ามาแทรกแซงด้วย
ความสัมพันธ์ระหว่างพ่อแม่และลูก

245
00:12:13,700 --> 00:12:15,500
แทบจะไม่รู้สึกยุติธรรมเลย

246
00:12:15,900 --> 00:12:18,200
ถ้ามันเป็นของฉัน
ลูกสาวและทนาย...

247
00:12:20,500 --> 00:12:21,800
ฉันอยากจะเค้นเขา

248
00:12:22,900 --> 00:12:25,985
และฉันก็สามารถบอกคุณได้เช่นกัน
จากประสบการณ์ส่วนตัว

249
00:12:26,015 --> 00:12:28,900
ใครก็ตามที่ทำแท้ง--
คุณไม่มีวันลืมมันได้

250
00:12:29,400 --> 00:12:30,200
เชื่อฉัน.

251
00:12:30,700 --> 00:12:32,300
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
โปรทางเลือก...

252
00:12:38,200 --> 00:12:42,185
คุณกำลังบอกว่าผู้หญิงที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะควรทำ
ถูกบังคับให้อุ้มลูกไประยะหนึ่ง

253
00:12:42,215 --> 00:12:45,000
ถ้าผู้ปกครองเป็นเช่นนั้น
คำสั่ง คุณชมิดท์?

254
00:12:47,500 --> 00:12:49,600
ไม่ ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

255
00:12:50,000 --> 00:12:51,585
ถ้าอย่างนั้นบางทีพวกคุณทุกคน
สามารถทำได้ที่นี่จริงๆ

256
00:12:51,615 --> 00:12:55,400
เป็นคำแนะนำเกี่ยวกับสิทธิตามกฎหมายของฉัน
และเป็นตัวแทนสิทธิเหล่านั้นในศาล

257
00:12:57,500 --> 00:12:59,700
คิม ไม่ว่าคุณจะเลือกอะไรที่นี่...

258
00:13:00,400 --> 00:13:02,400
จะติดตามคุณ
ชีวิตที่เหลือของคุณ

259
00:13:04,900 --> 00:13:08,400
ฉันมาประเทศนี้
สามปีที่แล้วเป็นเวลาสองยุค--

260
00:13:08,900 --> 00:13:14,200
อยู่กับแม่และเป็นพลเมือง
ในประเทศที่ให้ความสำคัญกับเสรีภาพส่วนบุคคล

261
00:13:15,300 --> 00:13:19,500
ความเข้าใจของฉันก็คือทนายความเป็น
ในกิจการพิทักษ์รักษาสิ่งเหล่านั้น

262
00:13:26,700 --> 00:13:31,585
มิสเตอร์เฮลแมนพูดค่อนข้างดัง
และบทสนทนาอันหยาบคายบนโทรศัพท์มือถือของเขา

263
00:13:31,615 --> 00:13:33,385
เราหันไปมอง
ที่เขาขณะเข้าแถว

264
00:13:33,415 --> 00:13:35,785
แล้วเขาก็ทำร้ายเราด้วยวาจา

265
00:13:35,815 --> 00:13:39,900
หมายถึงเราเป็น
ฉันเชื่อว่าคุณและคุณสนูปปี้

266
00:13:40,300 --> 00:13:41,300
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

267
00:13:41,500 --> 00:13:46,085
หลังจากที่เจอร์รี่ออกคำสั่งแล้ว เขาก็หันมา
และไปชนกับมิสเตอร์เฮลแมนโดยไม่ได้ตั้งใจ

268
00:13:46,115 --> 00:13:51,000
และคุณเฮลล์แมนก็โต้ตอบใน
ในลักษณะข่มขู่และไม่สุภาพ

269
00:13:51,100 --> 00:13:52,000
แล้ว.

270
00:13:52,400 --> 00:13:54,485
เจอร์มีบ้าง
เห็บด้วยวาจา

271
00:13:54,515 --> 00:13:57,400
คุณเฮลล์แมนเล่าต่อ
เพื่อเยาะเย้ยเขาในเรื่องนั้น

272
00:13:57,600 --> 00:14:01,300
และในขณะที่เรากำลังออกเดินทาง
เขาเรียกเจอร์รี่ว่าเป็นคนโรคจิต

273
00:14:01,600 --> 00:14:03,385
คุณใกล้จะถึงแล้ว
เพื่อนของมิสเตอร์เอสเปนสัน

274
00:14:03,415 --> 00:14:04,085
ฉัน.

275
00:14:04,115 --> 00:14:06,700
ที่จริงแล้ววันนี้คุณเป็นพยาน
ตามหมายเรียกเท่านั้น

276
00:14:06,900 --> 00:14:07,785
ถูกต้อง

277
00:14:07,815 --> 00:14:10,200
แต่คุณซาบซึ้งของคุณ
ภาระผูกพันที่จะต้องบอกความจริง

278
00:14:10,500 --> 00:14:11,400
ฉันทำ.

279
00:14:12,500 --> 00:14:13,700
เกิดอะไรขึ้น
ต่อไป คุณลอยด์?

280
00:14:14,700 --> 00:14:17,200
เราก็ไปกันต่อ
และรอคำสั่งของเจอร์รี่

281
00:14:17,300 --> 00:14:22,300
เขาเริ่มอารมณ์เสียมากขึ้น
เกี่ยวกับคำพูดที่ไม่สุภาพของมิสเตอร์เฮลล์แมน

282
00:14:23,700 --> 00:14:27,800
แล้วเขาก็โยน
มัฟฟินบลูเบอร์รี่มาที่เขา

283
00:14:29,300 --> 00:14:30,500
โยนมันหรือโยนมัน?

284
00:14:31,800 --> 00:14:32,700
โยนมัน

285
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
โยนมันค่อนข้างแรง

286
00:14:35,800 --> 00:14:36,685
มันเป็นเพียงมัฟฟิน

287
00:14:36,715 --> 00:14:37,800
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

288
00:14:38,400 --> 00:14:40,200
มิสเตอร์เฮลล์แมนถูกกล่าวหาว่าเจอรี่

289
00:14:40,500 --> 00:14:42,585
ทั้งคู่ดูเหมือนจะขว้าง
เจาะพร้อมกัน

290
00:14:42,615 --> 00:14:44,185
หมัดของเจอร์รี่มาถึงก่อน

291
00:14:44,215 --> 00:14:45,985
คุณเฮลล์แมนเคยเป็น
ทำให้หมดสติ

292
00:14:46,015 --> 00:14:47,000
แล้วอะไรล่ะ?

293
00:14:47,300 --> 00:14:48,900
เอ่อ ก็ประมาณนั้นแหละ
- จริงหรือ?

294
00:14:49,100 --> 00:14:52,085
คุณเอสเปนสันทำอะไร
หลังจากที่เขาเขี่ยมิสเตอร์เฮมานออกไปเหรอ?

295
00:14:52,115 --> 00:14:53,300
เขาไปช่วยเขาหรือเปล่า?

296
00:14:57,400 --> 00:14:58,200
เลขที่.

297
00:14:58,700 --> 00:14:59,800
เขาทำอะไร?

298
00:15:02,400 --> 00:15:03,600
เขาเต้น

299
00:15:03,700 --> 00:15:04,585
เขาเต้นเหรอ?

300
00:15:04,615 --> 00:15:05,285
ใช่.

301
00:15:05,315 --> 00:15:06,600
เต้นแบบไหน?

302
00:15:08,300 --> 00:15:09,300
มันเป็น...

303
00:15:09,600 --> 00:15:10,700
เฉลิมฉลอง

304
00:15:11,300 --> 00:15:12,600
เขาตะโกนอะไรหรือเปล่า?

305
00:15:14,000 --> 00:15:15,900
เขาตะโกนว่า "ใช่ ใช่"

306
00:15:16,600 --> 00:15:17,800
มีอะไรอีกไหม?

307
00:15:19,400 --> 00:15:21,585
ทรงสอบถามว่า
มีผู้รับคนอื่นอีก

308
00:15:21,615 --> 00:15:23,600
หมายถึงคนอื่นทำ
ต้องการที่จะต่อสู้กับเขา?

309
00:15:26,100 --> 00:15:27,300
ฉันคิดว่า

310
00:15:27,500 --> 00:15:28,600
มีอะไรอีกไหม?

311
00:15:30,600 --> 00:15:31,700
เขาร้องเพลง

312
00:15:33,500 --> 00:15:35,300
ดูเหมือนเขาจะสนุกไปกับมันทั้งหมดเหรอ?

313
00:15:35,900 --> 00:15:37,000
เขาทำ

314
00:15:49,000 --> 00:15:52,185
ฉันไม่คิดว่าเธอจงใจ
พยายามทำให้คุณถูกตัดสินลงโทษ

315
00:15:52,215 --> 00:15:53,485
ใช่ เธอเป็น
ฉันได้ยินมัน

316
00:15:53,515 --> 00:15:55,285
เจอร์รี่ คุณไม่เคย
ควรจะเป็นตัวแทนของตัวคุณเอง

317
00:15:55,315 --> 00:15:56,185
ฉันหมายความว่าคุณไม่เคย
ควรจะโยนมัฟฟิน--

318
00:15:56,215 --> 00:15:57,485
ก็ได้
เข้าข้างเธอ

319
00:15:57,515 --> 00:15:59,285
ฉันไม่ได้เข้าข้างเธอ ฉันแค่จะบอกว่า--
- ทำไมฉันไม่แปลกใจเลย?

320
00:15:59,315 --> 00:16:01,200
ใช่แล้ว คุณคือ!
- หยุดตะโกนใส่ฉัน

321
00:16:01,300 --> 00:16:02,000
เฮ้!

322
00:16:08,600 --> 00:16:09,600
เขากำลังจะแพ้เหรอ?

323
00:16:10,400 --> 00:16:11,500
ดูเหมือนเป็นเช่นนั้น

324
00:16:16,600 --> 00:16:20,100
อลัน ถ้าคุณไม่รังเกียจ ฉันจะ...

325
00:16:20,800 --> 00:16:22,900
กำลังจะถอนตัวจากคดีนี้

326
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
ฉันไม่ว่าอะไร

327
00:16:25,400 --> 00:16:26,100
ทำไม

328
00:16:26,500 --> 00:16:28,300
ฉันไม่สะดวกที่จะเถียง...

329
00:16:29,800 --> 00:16:32,600
ฉัน--ฉันกำลังจะไป
เพียงแค่ส่งต่อกรณีนี้

330
00:16:34,200 --> 00:16:37,085
เชอร์ลีย์ คุณคิดว่าผู้ตัดสินจะเป็นอย่างไร
ตีความว่าคุณดึงออกมาอย่างกะทันหัน?

331
00:16:37,115 --> 00:16:39,685
เรายังไม่ได้ไปศาลเลย
- ฉันต้องการผู้หญิงที่โต๊ะ

332
00:16:39,715 --> 00:16:40,885
รับอีกอัน
- ฉันต้องการคุณ...

333
00:16:40,915 --> 00:16:42,085
คุณไม่มี--
- ความน่าเชื่อถือของคุณ--

334
00:16:42,115 --> 00:16:43,285
คุณมีปัญหาอะไรหรือเปล่าเชอร์ลีย์?

335
00:16:43,315 --> 00:16:46,385
ฉันบอกคุณแล้วปัญหาของฉัน
ฉันไม่สบาย.

336
00:16:46,415 --> 00:16:48,485
คุณสบายใจกับมันไหม
รัฐบาลออกกฎหมายทำแท้ง?

337
00:16:48,515 --> 00:16:49,585
ตรวจสอบสิ่งนั้น--ผิดกฎหมายหรือไม่?

338
00:16:49,615 --> 00:16:50,485
เพราะนั่นคือ
ขั้นตอนต่อไป

339
00:16:50,515 --> 00:16:51,085
โอ้ ได้โปรด

340
00:16:51,115 --> 00:16:52,685
ศาลฎีกา
มีคะแนนโหวตอยู่แล้ว

341
00:16:52,715 --> 00:16:54,085
สตีเวนส์อายุ 88 ปี

342
00:16:54,115 --> 00:16:54,785
เมื่อเขาไป--

343
00:16:54,815 --> 00:16:57,485
นี่ไม่เกี่ยวกับการเมืองนะอลัน
- แน่นอนมันเป็น

344
00:16:57,515 --> 00:16:58,700
เมื่อ-- ไม่ มันไม่ใช่

345
00:16:59,900 --> 00:17:02,200
คุณมีเมื่อไหร่
การทำแท้งครั้งสุดท้ายของคุณ?

346
00:17:02,400 --> 00:17:06,085
จนกว่าคุณจะรู้ทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับมัน
คุณไม่กล้าสั่งสอนฉันหรือใครก็ตาม--

347
00:17:06,115 --> 00:17:07,400
ฉันรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับมัน!

348
00:17:08,600 --> 00:17:10,385
เห็นได้ชัดว่าฉันไม่ได้
มีประสบการณ์ด้านกายภาพ

349
00:17:10,415 --> 00:17:12,585
แต่ฉันรู้ถึงอารมณ์อันท่วมท้น
ที่ไปกับมัน

350
00:17:12,615 --> 00:17:15,285
ฉันรู้ถึงความสูญเสีย
ฉันรู้ถึงความสงสัย ความรู้สึกผิด

351
00:17:15,315 --> 00:17:16,300
ดังนั้นได้โปรดอย่า...

352
00:17:17,100 --> 00:17:18,585
เชอร์ลีย์ ทำมันแล้ว
เคยเกิดขึ้นกับคุณ

353
00:17:18,615 --> 00:17:21,900
นั่นเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ฉันต้องการคุณ
ในกรณีนี้คือ--

354
00:17:35,200 --> 00:17:36,700
บางทีเราทั้งคู่ควรจะออกไป

355
00:17:38,000 --> 00:17:39,200
ไม่ เราไม่ควร

356
00:17:40,800 --> 00:17:42,900
เราเป็นทนายความที่นี่ก่อน

357
00:17:43,400 --> 00:17:45,185
เด็กสาวคนหนึ่งมี
มาหาเราเพื่อขอความช่วยเหลือ

358
00:17:45,215 --> 00:17:48,100
เพื่อต่อสู้เพื่อสิทธิทางกฎหมาย
ที่เราสองคนบังเอิญเชื่อ

359
00:17:52,600 --> 00:17:55,485
เชอร์ลีย์ เราแยกกัน
จากอารมณ์ของเราตลอดเวลา

360
00:17:55,515 --> 00:17:56,500
มันคือสิ่งที่เราทำ

361
00:17:57,200 --> 00:17:59,700
มันเป็นสิ่งที่เราต้องทำที่นี่

362
00:18:48,300 --> 00:18:49,200
อะไร?

363
00:18:49,800 --> 00:18:51,000
คดีเป็นอย่างไรบ้าง?

364
00:18:52,400 --> 00:18:54,800
ยากอย่างน่าประหลาดใจ
คุณจะยินดีที่จะรู้

365
00:18:57,300 --> 00:18:58,700
มีบางอย่างเกิดขึ้น

366
00:18:59,000 --> 00:18:59,900
คุณหมายความว่าอย่างไร

367
00:19:00,100 --> 00:19:02,000
ฉันหมายความว่ามันใกล้เข้ามาแล้ว เดนนี่

368
00:19:03,800 --> 00:19:08,685
ฉันแค่รู้สึกว่าไข่ปลากับเวดถูกบิ่นออกไป
ตามกฎหมายยินยอมของผู้ปกครองฉบับนี้

369
00:19:08,715 --> 00:19:10,400
ห่วงบายพาสตุลาการ

370
00:19:12,300 --> 00:19:14,500
กำแพงกำลังจะพังทลายลง
สามารถรู้สึกได้

371
00:19:16,300 --> 00:19:18,500
เอ่อ ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม
เพื่อนกับเพื่อน?

372
00:19:20,800 --> 00:19:23,200
คุณคนที่สนับสนุนทางเลือก...

373
00:19:24,400 --> 00:19:27,000
คุณต้องมีไข่ปลากับเวด

374
00:19:27,500 --> 00:19:28,600
คุณหมดหวังกับมัน

375
00:19:29,300 --> 00:19:31,985
ไม่ใช่เพราะคุณมั่นใจในตัวคุณ
ความคิดเห็น แต่เพราะคุณไม่ได้

376
00:19:32,015 --> 00:19:35,585
คุณต้องยึดติดกับสิ่งนั้น
การพิจารณาคดีเป็นการตรวจสอบทางศีลธรรม

377
00:19:35,615 --> 00:19:38,600
สำหรับตำแหน่งที่คุณไม่ใช่
สะดวกสบายสุดๆกับ...

378
00:19:39,300 --> 00:19:40,600
ลึกลงไป

379
00:20:18,400 --> 00:20:21,585
ฉันไม่รู้แน่ชัดว่าเขาวางแผนจะทำอะไร
แต่มันก็ไม่เป็นไปด้วยดีเลย

380
00:20:21,615 --> 00:20:23,000
เขาวางแผนที่จะเป็นพยานหรือไม่?

381
00:20:23,200 --> 00:20:24,600
เขาต้องทำ ไม่อย่างนั้น...

382
00:20:26,300 --> 00:20:27,485
โยนฉันไว้ใต้
รถบัส ทำไมไม่ทำล่ะ?

383
00:20:27,515 --> 00:20:28,785
แล้วถอยกลับเหนือฉัน

384
00:20:28,815 --> 00:20:29,585
ฉันไม่ได้โยน
คุณอยู่ใต้รถบัส

385
00:20:29,615 --> 00:20:31,100
โอ้ คุณทำได้แน่นอนที่สุด

386
00:20:31,800 --> 00:20:32,485
โอ้ยเฮ้!

387
00:20:32,515 --> 00:20:34,485
เขาถามคำถามฉัน
ฉันอยู่ภายใต้คำสาบาน

388
00:20:34,515 --> 00:20:35,685
ฉันควรทำอะไรตอนนี้?

389
00:20:35,715 --> 00:20:36,700
ขอบคุณมาก.

390
00:20:38,500 --> 00:20:39,500
สบายดีนะหุ้นส่วน

391
00:20:39,700 --> 00:20:40,285
เฮ้!

392
00:20:40,315 --> 00:20:41,400
ฉันทำอะไร?

393
00:20:41,900 --> 00:20:43,000
โอ๊ย!

394
00:20:50,400 --> 00:20:52,085
คุณกล้าดียังไงมาโจมตีฉันแบบนั้น?

395
00:20:52,115 --> 00:20:52,985
คุณกล้าดียังไง?

396
00:20:53,015 --> 00:20:54,185
ฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนกัน

397
00:20:54,215 --> 00:20:55,185
ฉันควรจะให้การเท็จใช่ไหม?

398
00:20:55,215 --> 00:20:56,485
คุณไม่จำเป็นต้องเพลิดเพลินกับมัน

399
00:20:56,515 --> 00:20:58,385
ฉันไม่ได้เพลิดเพลินกับมัน
- ใช่คุณทำ

400
00:20:58,415 --> 00:21:00,085
มีการพิพากษาในอิตคาที

401
00:21:00,115 --> 00:21:01,985
คุณได้โยนออกไป
ตัดสินตั้งแต่เริ่มต้น

402
00:21:02,015 --> 00:21:03,485
แทนที่จะมีของฉัน
กลับหรือสนับสนุน--

403
00:21:03,515 --> 00:21:04,985
เจอร์รี่ คุณมันบ้าไปแล้ว!

404
00:21:05,015 --> 00:21:07,685
คุณเปิดตัวมัฟฟิน
ทำให้ชายคนหนึ่งหมดสติ

405
00:21:07,715 --> 00:21:10,385
ท้าทายส่วนที่เหลือของร้านกาแฟ
ทะเลาะกันแล้วก็เต้นรำ

406
00:21:10,415 --> 00:21:11,485
มันแปลกประหลาด

407
00:21:11,515 --> 00:21:13,285
ถ้ามีอะไรฉันก็ทำ
แสดงความกังวลของฉันให้น้อยเกินไป

408
00:21:13,315 --> 00:21:15,685
และยังไงก็ตาม จะเกิดอะไรขึ้นถ้า
คุณไม่ได้โจมตีครั้งแรกเหรอ?

409
00:21:15,715 --> 00:21:17,085
อาจจะเป็นโจบ๊อบ
อาจจะหันมาหาฉัน

410
00:21:17,115 --> 00:21:18,385
คุณอาจทำให้ฉันตกอยู่ในอันตราย

411
00:21:18,415 --> 00:21:20,200
แล้วจะเอา a
ความรับผิดชอบน้อย?

412
00:21:20,400 --> 00:21:21,285
แล้วคำขอโทษล่ะ?

413
00:21:21,315 --> 00:21:21,885
หัวเซ่อ!

414
00:21:21,915 --> 00:21:23,300
อึหัวตัวเอง!

415
00:21:23,800 --> 00:21:25,285
ให้ฉันบอกคุณเค้กร้อน

416
00:21:25,315 --> 00:21:26,485
ถ้าคุณทนร้อนไม่ไหว
ได้รับ--

417
00:21:26,515 --> 00:21:27,985
ฉันสามารถรับได้
ความร้อนได้ดี

418
00:21:28,015 --> 00:21:30,600
และไม่เคย
เรียกฉันว่าเค้กร้อน

419
00:21:43,300 --> 00:21:44,600
นี่คือปัญหาของฉัน--

420
00:21:45,100 --> 00:21:50,600
ด้านหนึ่ง คุณกำลังบอกฉันว่าเธอเพิ่งมี
การตัดสินที่หุนหันพลันแล่นเมื่อหลายเดือนก่อน

421
00:21:50,900 --> 00:21:53,785
แต่คุณก็เป็นเช่นนั้น
โดยยืนยันว่าเธอมีความเป็นผู้ใหญ่

422
00:21:53,815 --> 00:21:58,985
เพื่อสร้างสิ่งที่สำคัญที่สุดและกว้างขวางที่สุด
การตัดสินใจที่บุคคลใด ๆ สามารถเรียกร้องได้--

423
00:21:59,015 --> 00:22:01,285
ผู้พิพากษา นั่นคือวิธีการทำงานด้วย
การทำแท้ง อย่าทำตัวเป็นเด็กเลย

424
00:22:01,315 --> 00:22:04,985
และอย่าแสร้งทำเป็นว่าคุณรู้ดีกว่าแม่ของเธอ
ผลกระทบนี้จะมีต่อคนที่เหลือของเธอ--

425
00:22:05,015 --> 00:22:09,885
ฉันกำลังพิจารณาถึงผลกระทบของก
วัยรุ่นต้องเลี้ยงลูก--

426
00:22:09,915 --> 00:22:10,985
เธอไม่จำเป็นต้องเลี้ยงมัน

427
00:22:11,015 --> 00:22:11,785
มีการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม

428
00:22:11,815 --> 00:22:14,285
กฎหมายให้สิทธิ์แก่เธอ
เพื่อยุติการตั้งครรภ์ครั้งนี้

429
00:22:14,315 --> 00:22:16,485
ไม่ ต้องได้รับความยินยอมจากผู้ปกครองเท่านั้น
ซึ่งเธอไม่มี

430
00:22:16,515 --> 00:22:17,685
ทางเบี่ยงจึงเป็น--

431
00:22:17,715 --> 00:22:18,485
มาเลย

432
00:22:18,515 --> 00:22:21,685
อย่างน้อยก็รอจนถึง
crt สูงสุดปฏิเสธ roe v.wade

433
00:22:21,715 --> 00:22:22,785
เหตุใดจึงปล้นความสนุกทั้งหมดไปจากพวกเขา?

434
00:22:22,815 --> 00:22:23,485
มิสเตอร์ชอร์--

435
00:22:23,515 --> 00:22:26,685
ท่านผู้มีเกียรติ ทางเลี่ยงนี้
ความต้องการไม่สมเหตุสมผล

436
00:22:26,715 --> 00:22:30,985
บางทีอาจขัดต่อรัฐธรรมนูญด้วยซ้ำ
ตามข้อกำหนดของการยินยอมจากผู้ปกครอง

437
00:22:31,015 --> 00:22:34,485
ความจริงก็คือเด็กส่วนใหญ่
จะไม่บอกพ่อแม่ของพวกเขา

438
00:22:34,515 --> 00:22:36,485
หลายคนจะหันมาใช้
สู่วิธีการที่ไม่ปลอดภัย

439
00:22:36,515 --> 00:22:38,385
บางคนแค่แอบมีลูก

440
00:22:38,415 --> 00:22:38,885
มิสเตอร์ชอร์--

441
00:22:38,915 --> 00:22:42,185
และถ้าเราจะยกย่องชีวิตมนุษย์จริงๆ
ที่นี่ก็ควรจะชี้ให้เห็น

442
00:22:42,215 --> 00:22:47,585
ความตายเนื่องจากการคลอดบุตรมีสิบเท่า
สูงพอๆ กับการทำแท้ง

443
00:22:47,615 --> 00:22:48,885
คุณกำลังพูด
เกี่ยวกับแม่

444
00:22:48,915 --> 00:22:51,685
อัตราการเสียชีวิตของ
ทารกในครรภ์เป็น 100%

445
00:22:51,715 --> 00:22:53,385
ทารกในครรภ์ไม่ใช่--
- เฮ้ เฮ้

446
00:22:53,415 --> 00:22:54,600
ฉันจะไม่ไปที่นั่น

447
00:22:55,300 --> 00:22:59,100
อย่างที่คุณว่า คุณชอร์ อย่าให้เราก้าวไปนะ
ขณะขึ้นศาลฎีกา

448
00:22:59,300 --> 00:23:03,400
สิ่งที่ฉันสนใจในวันนี้คือความเป็นผู้ใหญ่
และเพื่อประโยชน์ของคิม

449
00:23:04,400 --> 00:23:06,800
ฉันขอฟังได้ไหม
นั่นเป็นเกียรติของคุณ?

450
00:23:06,900 --> 00:23:07,800
โปรด.

451
00:23:11,300 --> 00:23:13,600
นี่คือหญิงสาวที่...

452
00:23:14,500 --> 00:23:17,800
วันหนึ่งหลงรักเด็กผู้ชายคนหนึ่ง
แล้วเหนือเขาต่อไป

453
00:23:18,400 --> 00:23:21,285
สัปดาห์ที่แล้วเธอก็ไป
เพื่อเป็นนักชีววิทยาทางทะเล

454
00:23:21,315 --> 00:23:26,600
และเมื่อเช้านี้เธอ
วางแผนที่จะประดิษฐ์ซอฟต์แวร์เกม

455
00:23:28,500 --> 00:23:32,285
เธอเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของการค้นพบเท่านั้น
เธอเป็นใคร เหมือนวัยรุ่นคนอื่นๆ และ--

456
00:23:32,315 --> 00:23:35,885
แต่กระบวนการนั้นสามารถถูกหักล้างได้
ถ้าเธอกลายเป็นแม่วัยรุ่น

457
00:23:35,915 --> 00:23:38,200
ฉันรู้คุณค่า
เธอถูกเลี้ยงดูมาด้วย

458
00:23:38,700 --> 00:23:40,400
ฉันรู้คุณค่าของเธอ

459
00:23:40,600 --> 00:23:45,500
และฉันรู้สึกว่าเธอจะพัฒนาไป
เป็นคนที่โปรชีวิตมาก

460
00:23:46,300 --> 00:23:49,800
และการตัดสินใจครั้งนี้อาจจะ
ทำลายล้างเธอทางอารมณ์

461
00:23:51,600 --> 00:23:53,100
คุณไม่รู้จักเธอ

462
00:23:53,900 --> 00:23:55,100
ฉันทำ.

463
00:23:55,400 --> 00:23:57,100
ฉันขอตอบได้ไหม ท่านผู้มีเกียรติ?

464
00:23:58,000 --> 00:23:58,900
ตกลง.

465
00:24:01,000 --> 00:24:02,600
ฉันรู้ว่าฉันเป็นแค่เด็ก

466
00:24:03,800 --> 00:24:04,985
ฉันมีเพศสัมพันธ์โดยไม่มีการป้องกัน

467
00:24:05,015 --> 00:24:08,700
มีตัวอย่างอะไรที่ดีกว่านี้อีก
ของความยังไม่บรรลุนิติภาวะหรือความประมาท?

468
00:24:09,100 --> 00:24:12,300
แต่ฉันก็รู้เช่นกัน
ครอบครัวของฉันยากจน

469
00:24:12,900 --> 00:24:17,700
ฉันคงจะต้องไปสวัสดิการเช่น
เกือบ 80% ของคุณแม่วัยรุ่นถูกบังคับให้ทำ

470
00:24:18,500 --> 00:24:20,900
ฉันจะไม่สามารถ
เพื่อศึกษาต่อ

471
00:24:21,000 --> 00:24:24,600
ฉันจะจัดหาให้ไม่ได้
ลูกของฉัน ขอให้เธอได้รับการศึกษาที่ดี

472
00:24:25,300 --> 00:24:27,200
รู้ว่าโอกาสที่ฉันเผชิญอยู่

473
00:24:28,100 --> 00:24:31,400
ฉันรู้ถึงโอกาสที่เด็กคนนี้จะต้องเผชิญ
ฉันจะพาเธอไปดำรงตำแหน่งไหม

474
00:24:32,800 --> 00:24:37,600
และฉันเชื่อว่าจะยุติสิ่งนี้
การตั้งครรภ์เป็นไปเพื่อประโยชน์สูงสุดของฉัน

475
00:24:42,400 --> 00:24:44,500
นี่เป็นเรื่องยากมาก

476
00:24:44,800 --> 00:24:48,200
คุณถือว่าฉันเป็นคนมีมโนธรรม
และหญิงสาวที่เป็นผู้ใหญ่

477
00:24:48,900 --> 00:24:53,585
แต่ฉันก็หาแม่เจอแล้ว
ของเด็กอายุ 15 ปี

478
00:24:53,615 --> 00:24:58,300
โดยทั่วไปจะรู้จักเด็กอายุ 15 ปีเหล่านั้น
ดีกว่าเด็กพวกนั้นรู้จักตัวเองเสียอีก

479
00:24:59,400 --> 00:25:01,500
ฉันจะใช้เวลา
คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

480
00:25:01,700 --> 00:25:03,500
เราจะเลื่อนไปจนถึงเวลา 02:00 น.

481
00:25:05,800 --> 00:25:06,985
แม่ ได้โปรด

482
00:25:07,015 --> 00:25:10,485
คุณต้องฟัง
ฉัน คิม ไม่ใช่เขา ไม่ใช่เขา

483
00:25:10,515 --> 00:25:14,600
คุณซู แม้จะฟังดูแปลกๆ ฉันก็จะทำ
ขอให้คุณอย่าพูดเรื่องนี้กับลูกค้าของฉัน

484
00:25:15,300 --> 00:25:17,300
ทำไมคุณไม่ทำ
คุยกับเธอ คุณชอร์เหรอ?

485
00:25:17,800 --> 00:25:19,400
คุณคิดว่าคุณ
รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น?

486
00:25:21,800 --> 00:25:23,200
คุณไม่มีความคิด

487
00:25:42,000 --> 00:25:44,300
ข้อเสนอแนะของฉันคือ
เพื่อให้คาร์ลก้าวเข้ามา

488
00:25:45,200 --> 00:25:47,100
ให้เขาบรรเทาลง
ความเสียหายบางส่วน

489
00:25:47,700 --> 00:25:49,000
มันสายเกินไปนิดหน่อย

490
00:25:49,200 --> 00:25:51,100
เขาสามารถช่วยคุณได้อย่างแน่นอน
ด้วยคำพยานของคุณ

491
00:25:52,000 --> 00:25:53,600
ฉันจะเป็นพยาน
ในการเล่าเรื่อง

492
00:25:53,800 --> 00:25:55,085
มันจะเพิ่มเป็นสองเท่าของการปิดของฉัน

493
00:25:55,115 --> 00:25:57,000
ฉันคิดว่าฉันสามารถเป็นได้
น่าสนใจยิ่งขึ้นในลักษณะนั้น

494
00:25:57,200 --> 00:25:58,300
น่าสนใจยิ่งขึ้นใช่ไหม?

495
00:25:58,700 --> 00:26:02,300
นั่นจะแนะนำให้คุณได้รับน้อยที่สุด
ที่น่าสนใจจนถึงตอนนี้ ซึ่งคุณยังไม่มี

496
00:26:04,100 --> 00:26:06,085
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะมา
ที่นี่กำลังขับรถบัส

497
00:26:06,115 --> 00:26:06,700
เจอร์รี่...

498
00:26:07,900 --> 00:26:09,400
คุณรู้ว่าฉันอยู่ข้างคุณ

499
00:26:09,700 --> 00:26:11,700
ถ้าคุณจะปลดเปลื้องตัวเอง

500
00:26:11,800 --> 00:26:15,300
คุณไม่สามารถขึ้นไปที่นั่นได้
และบอกว่าชายคนนั้นมาแล้ว

501
00:26:15,500 --> 00:26:18,300
มีความขัดแย้ง ความขัดแย้ง
ทะเลาะกันทุกวัน

502
00:26:18,500 --> 00:26:20,700
ผู้ใหญ่ตอบเหมือนผู้ใหญ่

503
00:26:21,100 --> 00:26:23,485
พวกเขาไม่ขว้างขนมอบ
พวกเขาไม่ได้ต่อย

504
00:26:23,515 --> 00:26:28,800
และแน่นอนว่าพวกเขาไม่มีส่วนร่วมด้วย
ในสงครามแห่งชัยชนะ เต้นรำเหนือศพที่ล้มลง

505
00:26:29,300 --> 00:26:32,100
ฉันคิดว่าคุณต้องตรวจสอบ
พฤติกรรมของคุณมาจากไหน

506
00:26:33,000 --> 00:26:39,000
และทำให้คณะลูกขุนต้องการแก้ตัว
การกระทำที่อภัยไม่ได้ของคุณ

507
00:26:52,800 --> 00:26:54,985
ไม่ใช่ว่าฉันไม่คิด
มันเป็นสิทธิ์ของเธอ

508
00:26:55,015 --> 00:26:55,685
ฉันทำ.

509
00:26:55,715 --> 00:26:59,500
และพระเจ้าก็รู้ว่าเธอดูฉลาดพอ
ที่จะตัดสินใจแต่...

510
00:27:00,400 --> 00:27:01,100
แต่?

511
00:27:02,600 --> 00:27:05,800
แต่ในฐานะคนที่เป็น
ก็ใช้สิทธินั้น...

512
00:27:06,400 --> 00:27:10,700
ผู้หญิงคนนี้เพิ่งโจมตีฉัน
ปราศจากการต่อสู้มากเกินไป

513
00:27:12,600 --> 00:27:14,285
คุณบอกว่าเธอเป็น
เติบโตในจีนเหรอ?

514
00:27:14,315 --> 00:27:15,785
จนกระทั่งสามปีที่แล้ว
ทำไม

515
00:27:15,815 --> 00:27:17,200
และตัวเมียของทารกล่ะ?

516
00:27:18,000 --> 00:27:19,585
อย่าไร้สาระ

517
00:27:19,615 --> 00:27:22,885
เชอร์ลีย์ การฆ่าเด็กทารกหญิงในจีน
ดำเนินมาเป็นเวลานับพันปีแล้ว

518
00:27:22,915 --> 00:27:24,185
ที่จีน ใช่ ข--

519
00:27:24,215 --> 00:27:25,400
ที่นี่ด้วย

520
00:27:26,100 --> 00:27:28,100
ฉันไม่เชื่อมัน

521
00:27:28,500 --> 00:27:30,085
ในสหรัฐอเมริกาเหรอ?

522
00:27:30,115 --> 00:27:31,300
ฉันสามารถแสดงการศึกษาให้คุณได้ดู

523
00:27:31,700 --> 00:27:37,700
เนื่องจากนโยบาย "เด็กหนึ่งคนต่อครอบครัว" ของจีน
เปิดตัวในปี 1980 การเลือกเพศพุ่งสูงขึ้น

524
00:27:38,800 --> 00:27:40,100
พวกเขาต้องการเด็กผู้ชาย

525
00:27:40,500 --> 00:27:41,500
อัลตราซาวนด์?

526
00:27:41,600 --> 00:27:44,800
ไม่ใช่สิ่งที่ดี
สำหรับทารกหญิงชาวจีน

527
00:27:53,000 --> 00:27:55,600
เขาเริ่มทะเลาะวิวาท
โดยการขว้างมัฟฟิน

528
00:27:56,300 --> 00:27:59,885
เขาจบมันด้วยหมัดอันดุร้าย
ทำให้จมูกของเหยื่อแตก

529
00:27:59,915 --> 00:28:01,200
ทำให้เขาหมดสติ

530
00:28:01,800 --> 00:28:06,500
และแทนที่จะแสดงความกังวลใดๆ
หรือเสียใจเขาก็เต้นรำ

531
00:28:06,800 --> 00:28:11,300
จิ๊กเล็กน้อย ร้องเพลง และ
พูดกับคนที่อยู่แถวนั้นว่า “ใครเป็นคนต่อไป”

532
00:28:13,200 --> 00:28:16,400
รุนแรง ไม่สำนึกผิด อาชญากร...

533
00:28:17,500 --> 00:28:20,100
นั่นเป็นวิธีเดียวที่จะอธิบายได้
ความประพฤติของจำเลย

534
00:28:20,800 --> 00:28:24,000
คำจำกัดความทางกฎหมายจะ
จะถูกโจมตีอย่างรุนแรง

535
00:29:01,600 --> 00:29:04,200
ฉันมีหลากหลายอารมณ์...

536
00:29:04,600 --> 00:29:09,300
การขาดดุลซึ่งบางส่วนเป็น
สอดคล้องกับกลุ่มอาการแอสเพอร์เกอร์

537
00:29:10,000 --> 00:29:13,300
คนอื่นก็แค่ไตร่ตรอง
ว่าฉันขาดการพัฒนาสังคม

538
00:29:13,800 --> 00:29:17,100
แม้กระทั่งในวัย 40 ปลายๆ ของฉัน
ฉันมักจะเหมือนเด็ก

539
00:29:17,400 --> 00:29:22,200
ตลอดชีวิตของฉันฉันได้รับ
ถูกมองว่า...แปลก

540
00:29:28,600 --> 00:29:31,700
สิ่งที่เกี่ยวกับ
ถูกรังแก...

541
00:29:32,600 --> 00:29:34,200
มันอยู่กับคุณ

542
00:29:35,700 --> 00:29:40,400
ฉันไม่ได้หมายความว่าฉันคิดอย่างแน่นอน
เกี่ยวกับมันทุกวัน แต่ก็มีอยู่

543
00:29:41,400 --> 00:29:45,600
และเมื่อเลือกตอนนี้ วันนี้
ขณะที่ฉันอยู่ข้างคุณเฮลล์แมน

544
00:29:45,700 --> 00:29:49,885
ไม่ใช่แค่การกระทำของเขาเท่านั้น
ทำให้ฉันเดือดและตอบสนอง

545
00:29:49,915 --> 00:29:53,900
แต่การกระทำของใครหลายคน
มานานหลายปีเพราะว่า...

546
00:29:55,400 --> 00:29:58,400
มันไม่เคยหายไป

547
00:30:03,500 --> 00:30:06,200
เหยื่อส่วนใหญ่...

548
00:30:06,500 --> 00:30:08,485
ขี้กลัว วิ่งหนีไป

549
00:30:08,515 --> 00:30:09,485
ฉันทำเสมอ

550
00:30:09,515 --> 00:30:14,800
ฉันคงจะมาที่นี่ยกเว้นครั้งนี้
การล่วงละเมิดเกิดขึ้นต่อหน้าใครบางคน ฉัน...

551
00:30:16,500 --> 00:30:17,400
อืม...

552
00:30:20,800 --> 00:30:22,300
ฉันก็เลยโยนมัฟฟินไป

553
00:30:23,100 --> 00:30:25,200
เล็กๆ น้อยๆ แต่สำหรับฉัน...

554
00:30:27,600 --> 00:30:32,885
ทันใดนั้นคุณเฮลล์แมนก็เข้ามาโจมตี
และฉันต้องปกป้องตัวเอง--

555
00:30:32,915 --> 00:30:36,500
สิ่งที่ฉันไม่เคยทำบางสิ่งบางอย่าง
ฉันคิดว่าตัวเองทำไม่ได้

556
00:30:37,000 --> 00:30:40,200
และฉันก็บีบมือของฉัน...

557
00:30:40,700 --> 00:30:44,100
เข้าไปในกำปั้นและ
ฉันชก

558
00:30:44,200 --> 00:30:46,900
น่าแปลกใจที่ฉันตีเขา--
ฉันหลับตาแล้ว--

559
00:30:47,300 --> 00:30:51,400
และด้วยปาฏิหาริย์บางอย่าง
คนพาลลงไป

560
00:30:53,000 --> 00:30:55,700
สำหรับครั้งแรก
เวลาที่ฉันเลือก

561
00:30:56,200 --> 00:31:00,600
ถูกเยาะเย้ย ถูกเยาะเย้ย ถูกหัวเราะเยาะกับชีวิต...

562
00:31:02,200 --> 00:31:04,300
ฉันยืนหยัดเพื่อตัวเอง

563
00:31:04,700 --> 00:31:06,000
และมันก็มีความยินดี

564
00:31:06,600 --> 00:31:08,500
มันเป็นความรู้สึกที่ว่า...

565
00:31:11,200 --> 00:31:14,700
ใช่ ฉันร้องเพลงและเต้น
และฉันก็ท้าทายคนอื่นๆ

566
00:31:14,800 --> 00:31:17,500
อย่างรวดเร็วก่อนที่จะพังทลายลง
ถึงความจริงที่เรากลัว

567
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
ฉัน เอ่อ...

568
00:31:19,800 --> 00:31:22,185
ฉันเสียใจอย่างแน่นอนกับการเฉลิมฉลอง

569
00:31:22,215 --> 00:31:24,200
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้
เอาอันนั้นกลับมา

570
00:31:24,600 --> 00:31:28,300
แต่ฉันจะไม่
เอาหมัดนั้นกลับมา

571
00:31:30,400 --> 00:31:33,500
มันเป็นหมัดที่มี
มาเป็นเวลากว่า 40 ปีแล้ว

572
00:32:30,000 --> 00:32:31,500
เชอร์ลีย์ เราถึงกำหนดกลับมาแล้ว

573
00:32:32,100 --> 00:32:33,300
เข้ามาสักครู่

574
00:32:37,300 --> 00:32:38,300
นั่งสิคิม

575
00:32:44,600 --> 00:32:49,185
แม่ของคุณบอกอลันในศาลว่าเขามี
ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่จริงๆ

576
00:32:49,215 --> 00:32:50,800
เธอหมายถึงอะไร?

577
00:32:52,300 --> 00:32:53,400
ฉันไม่รู้.

578
00:32:53,900 --> 00:32:56,900
เธออาจจะเป็นเพียงแค่
เป็นคนไม่มีเหตุผลเล็กน้อย

579
00:32:57,000 --> 00:32:58,600
มารดาก็เป็นเช่นนั้น

580
00:32:59,100 --> 00:33:00,500
เธอไม่ได้ตีฉันแบบนั้น

581
00:33:01,500 --> 00:33:04,100
ทำไมคุณถึงมี
การทำแท้งครั้งนี้ คิม?

582
00:33:05,700 --> 00:33:07,785
ฉันคิดว่าฉันชัดเจนในเรื่องนั้นแล้ว

583
00:33:07,815 --> 00:33:08,700
ชัดเจน?

584
00:33:08,800 --> 00:33:09,700
ใช่.

585
00:33:10,300 --> 00:33:11,485
จริงเหรอ?
ฉันสงสัย.

586
00:33:11,515 --> 00:33:12,785
เชอร์ลีย์ เกิดอะไรขึ้น?

587
00:33:12,815 --> 00:33:14,885
คุณหมายถึงทารก
เป็น "เธอ" มันเป็นผู้หญิงเหรอ?

588
00:33:14,915 --> 00:33:15,685
ฉันไม่รู้.

589
00:33:15,715 --> 00:33:18,700
ฉันแค่พูดว่า "เธอ"
แทนที่จะเป็น "เขา" หรือ "มัน"

590
00:33:18,800 --> 00:33:20,000
มันสำคัญไหม?

591
00:33:20,600 --> 00:33:21,600
คุณบอกฉัน

592
00:33:23,500 --> 00:33:26,400
เชอร์ลี่ย์ เว้นแต่ว่าเป็นวันจันทร์
ปริศนาอักษรไขว้ ฉันไม่ถนัดเรื่องปริศนา

593
00:33:27,200 --> 00:33:30,700
วัฒนธรรมของคิมมีบทบาท
สำหรับลูกหลานผู้ชาย

594
00:33:31,400 --> 00:33:35,500
สิ่งที่แม่ของคุณรู้แต่ไม่รู้
บอกเราอย่างน้อยก็ไม่ใช่โดยตรงคือ...

595
00:33:36,000 --> 00:33:40,100
คุณกำลังทำแท้งเด็กคนนี้
เพราะเป็นผู้หญิงใช่ไหมคิม?

596
00:33:45,600 --> 00:33:47,000
ฉันถามคำถามคุณ

597
00:33:47,600 --> 00:33:51,800
เหตุผลที่ฉันต้องการยุติ
การตั้งครรภ์นี้ไม่มีความเกี่ยวข้องทางกฎหมาย

598
00:33:52,800 --> 00:33:56,985
ฉันสงสัยว่าคลินิกเรียนรู้เรื่องนั้นหรือเปล่า
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการเลือกเพศ พวกเขาจะ--

599
00:33:57,015 --> 00:33:58,000
มันไม่ใช่

600
00:34:00,000 --> 00:34:03,400
ฉันเป็นวัยรุ่น ฉัน
ไม่เหมาะที่จะเป็นแม่เลย

601
00:34:06,000 --> 00:34:09,000
เหตุผลส่วนตัวของฉันคือ
ไม่มีธุรกิจของคุณ

602
00:34:12,100 --> 00:34:13,300
เราจะสายแล้ว

603
00:34:29,900 --> 00:34:35,500
คุณซู ยอมรับว่าฉันไม่สามารถรู้ได้
ลูกสาวของคุณเช่นเดียวกับคุณ

604
00:34:35,700 --> 00:34:37,385
แต่อย่างที่ฉันพูดไป

605
00:34:37,415 --> 00:34:42,300
ฉันอดไม่ได้ที่จะประทับใจ
โดยความชัดเจนของเธอในเรื่องนี้

606
00:34:43,200 --> 00:34:45,500
และในฐานะผู้พิพากษาในฐานะผู้หญิง

607
00:34:46,100 --> 00:34:49,285
ฉันไม่สามารถบังคับได้
เธอมีหน้าที่ต้องแบกรับ--

608
00:34:49,315 --> 00:34:51,300
เกียรติของคุณ--
- เชอร์ลี่ย์

609
00:34:59,700 --> 00:35:02,700
นอกเหนือจากการเป็น
ทนายของคิม ฉันก็...

610
00:35:04,200 --> 00:35:05,185
คือผู้หญิงคนหนึ่ง

611
00:35:05,215 --> 00:35:06,185
ขอบคุณ คุณชมิดท์

612
00:35:06,215 --> 00:35:08,900
i suspected, but one can
never be too sure.

613
00:35:10,000 --> 00:35:13,985
มันเป็นความเห็นของฉันที่ลูกค้าของฉันต้องการ
เพื่อยุติการตั้งครรภ์ครั้งนี้

614
00:35:14,015 --> 00:35:15,885
because the child she
is carrying is female.

615
00:35:15,915 --> 00:35:16,900
that isn't true.

616
00:35:17,900 --> 00:35:19,300
is it true, mrs.shu?

617
00:35:24,200 --> 00:35:25,585
as a matter of
public policy...

618
00:35:25,615 --> 00:35:26,585
this is not your call.

619
00:35:26,615 --> 00:35:30,385
กฎหมายการทำแท้งมีจุดมุ่งหมาย
เพื่อปลดปล่อยผู้หญิงและกำจัดพวกเขาให้สิ้นซาก

620
00:35:30,415 --> 00:35:32,785
ms.schmidt, i think
you're out of line.

621
00:35:32,815 --> 00:35:36,200
เกียรติของคุณ การเลือกเพศ
อย่างน้อยก็เพื่อการนี้

622
00:35:36,400 --> 00:35:39,600
it should shock the
ความรู้สึกของศาลแห่งนี้

623
00:35:40,000 --> 00:35:42,200
this woman is
ถูกไล่ออกในฐานะทนายความของฉัน

624
00:35:42,300 --> 00:35:46,300
คิม ฉันจะพูดอะไรบางอย่างบางที
มีเพียงแม่เท่านั้นที่ควรได้พูด--

625
00:35:47,400 --> 00:35:50,300
นั่งลงและเงียบ

626
00:35:54,700 --> 00:36:00,700
ในอินเดีย ทารกในครรภ์เพศหญิงเกือบครึ่งล้านตัว
ถูกยกเลิกทุกปีเพราะ...

627
00:36:01,300 --> 00:36:03,500
เพศคือ
ถือว่าด้อยกว่า

628
00:36:03,800 --> 00:36:08,700
ในประเทศจีน มันกำลังระบาด
และจากการสำรวจสำมะโนประชากรของเราเอง

629
00:36:09,100 --> 00:36:12,800
ลูกที่เกิดในสหรัฐฯ
พ่อแม่ชาวจีนมักจะเป็นผู้ชาย

630
00:36:12,900 --> 00:36:14,585
มันเป็นการฆาตกรรมเด็กทารกหญิง

631
00:36:14,615 --> 00:36:19,500
มันเป็นการกีดกันทางเพศ มันเลวทราม และฉัน
ฉันจะไม่เป็นส่วนหนึ่งของมัน ฉัน...

632
00:36:20,600 --> 00:36:22,285
ฉันจะไม่ไป
ที่จะเงียบ

633
00:36:22,315 --> 00:36:27,585
ในขณะที่เราปล่อยให้มีการใช้ใบอนุญาตทำแท้ง
เพื่อบรรลุถึงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์สตรี

634
00:36:27,615 --> 00:36:32,900
ถ้านั่นทำให้ฉันถูกห้ามเพราะทรยศ
ลูกค้าหรือเปิดเผยสิทธิพิเศษ...

635
00:36:35,600 --> 00:36:36,800
ให้เป็นอย่างนั้น

636
00:36:42,000 --> 00:36:45,000
และคุณทำอะไร
เสนอให้เราทำ คุณชมิดท์?

637
00:36:45,500 --> 00:36:49,485
ที่เราเพิ่มเข้าไปในกฎหมายการทำแท้งในปัจจุบัน
สิทธิของรัฐบาล

638
00:36:49,515 --> 00:36:53,700
เพื่อค้นหาว่าทำไมผู้หญิงถึงเลือก
เพื่อยุติการตั้งครรภ์ของเธอ?

639
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
คุณต้องการจริงๆ
ไปตามถนนสายนั้นเหรอ?

640
00:36:57,400 --> 00:37:01,000
เรื่องวัยรุ่นที่ตั้งครรภ์
เพื่อสอบสวนและค้นพบ?

641
00:37:02,500 --> 00:37:05,500
ฉันชื่นชมคุณ
สัญชาตญาณทางศีลธรรมที่นี่

642
00:37:06,400 --> 00:37:10,000
แต่ไม่สามารถบังคับใช้ได้ในเชิงลอจิสติกส์

643
00:37:11,600 --> 00:37:17,600
ฉันเชื่อว่าผู้เยาว์มีความเป็นผู้ใหญ่เพียงพอ
เพื่อประกอบการตัดสินใจและได้รับบายพาส

644
00:37:37,100 --> 00:37:38,985
เหลือเชื่อ.

645
00:37:39,015 --> 00:37:40,900
ฟังดูมีแนวโน้มดี
- ไม่จำเป็น

646
00:37:41,200 --> 00:37:42,785
อลันบอกฉันว่าเขา
ถูกรังแกตั้งแต่เด็กๆ

647
00:37:42,815 --> 00:37:43,485
ผู้พิพากษา?

648
00:37:43,515 --> 00:37:44,500
โดยแม่ของเขา

649
00:37:44,800 --> 00:37:47,100
คุณเอสเปนสัน กรุณาลุกขึ้น

650
00:37:48,400 --> 00:37:52,000
นายหัวหน้าคณะลูกขุนมี
มีคำตัดสินเป็นเอกฉันท์?

651
00:37:52,200 --> 00:37:53,200
เรามีเกียรติของคุณ

652
00:37:53,400 --> 00:37:54,500
คุณพูดอะไร?

653
00:37:56,000 --> 00:37:58,485
“ในเรื่องของ”การ
เครือจักรภพ vs เจอร์รี่ เอสเปนสัน

654
00:37:58,515 --> 00:38:00,600
“ในข้อหา
การโจมตีที่รุนแรงยิ่งขึ้น”

655
00:38:00,900 --> 00:38:03,700
พวกเราคณะลูกขุนตามหาจำเลย
เจอร์รี่ เอสปาสัน"...

656
00:38:04,000 --> 00:38:05,100
ไม่ผิด

657
00:38:06,600 --> 00:38:10,485
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษของคณะลูกขุน
ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ

658
00:38:10,515 --> 00:38:11,400
เลื่อนออกไป

659
00:38:12,300 --> 00:38:13,085
ว้าว.

660
00:38:13,115 --> 00:38:15,300
เต้นสักหน่อย
คงจะเรียบร้อยอยู่แล้ว

661
00:38:15,600 --> 00:38:17,200
ฉันคิดว่าฉันจะส่งต่อเรื่องนั้น

662
00:38:17,800 --> 00:38:18,800
ขอบคุณเคธี่

663
00:38:19,300 --> 00:38:23,200
หากฉันไม่คำนึงถึงสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
ฉันอาจจะไม่ปิดแบบนั้น

664
00:38:23,700 --> 00:38:24,600
ขอบคุณ.

665
00:38:25,000 --> 00:38:27,300
แล้วคุณล่ะให้ฉันพาคุณไปไหม
ไปทานอาหารเย็นเพื่อเฉลิมฉลองเหรอ?

666
00:38:27,700 --> 00:38:28,900
ที่ฉันยอมรับ

667
00:38:30,800 --> 00:38:32,000
บทเรียนสำหรับคุณที่รัก

668
00:38:32,400 --> 00:38:33,500
บอกเพื่อน

669
00:38:33,600 --> 00:38:34,900
ไม่จำเป็น.

670
00:38:48,200 --> 00:38:49,200
คุณชนะแล้ว

671
00:38:52,900 --> 00:38:54,300
เธอมีขั้นตอนหรือเปล่า?

672
00:38:58,500 --> 00:38:59,600
ฉันไม่รู้.

673
00:39:02,600 --> 00:39:03,700
รู้ไหมเดนนี่...

674
00:39:04,400 --> 00:39:06,500
ฉันเป็นมืออาชีพมาก

675
00:39:07,200 --> 00:39:08,900
ฉันเชื่อว่ามันเป็น
สิทธิของผู้หญิง

676
00:39:09,200 --> 00:39:12,000
แต่มาจากความรู้สึก
และมุมมองของมนุษย์

677
00:39:12,700 --> 00:39:16,000
มันยากที่จะโต้แย้งเรื่องนั้น
ชีวิตไม่ได้เริ่มต้นที่การปฏิสนธิ...

678
00:39:16,400 --> 00:39:19,700
แม้ว่ามันจะเป็นเพียงเท่านั้น
ในรูปแบบสิ่งมีชีวิต

679
00:39:20,500 --> 00:39:21,900
ฉันคิดว่าฉัน...

680
00:39:22,700 --> 00:39:25,000
หมดหวังสำหรับ
จะต้องคงไว้ซึ่งกฎหมาย...

681
00:39:25,600 --> 00:39:26,800
ส่วนหนึ่งอาจจะ...

682
00:39:28,200 --> 00:39:30,700
ยืนยันตัวฉันเองอีกครั้ง
ตำแหน่งทางศีลธรรม

683
00:39:32,700 --> 00:39:35,000
มีกี่ขั้นตอน
คุณเป็นส่วนหนึ่งหรือเปล่า?

684
00:39:36,600 --> 00:39:37,500
สอง.

685
00:39:39,000 --> 00:39:40,300
และพวกเขา เอ่อ...

686
00:39:42,700 --> 00:39:43,700
หลอกหลอนคุณ?

687
00:39:45,700 --> 00:39:47,600
เอาเป็นว่าพูด
they weigh on me.

688
00:39:51,400 --> 00:39:52,400
do you really think...

689
00:39:53,600 --> 00:39:55,300
roe will be overturned?

690
00:39:56,200 --> 00:39:57,400
ฉันไม่รู้.

691
00:39:58,800 --> 00:40:03,585
คุณรู้ไหม ซาราห์ พาลินพูดถึงว่าเธอภูมิใจแค่ไหน
ของลูกวัยรุ่นของเธอที่เลือกจะมีลูก

692
00:40:03,615 --> 00:40:09,600
แต่ความจริงก็คือ ถ้าซาราห์เข้ามาได้
ลูกสาวของเธอไม่มีทางเลือกเลย

693
00:40:11,800 --> 00:40:15,900
ถ้ามันมาก่อนผู้สูงสุด
ศาล มันอาจจะจบเกมแล้ว

694
00:40:17,200 --> 00:40:18,200
อาจจะ.

695
00:40:18,300 --> 00:40:20,400
but they do purport
to be tough on crime.

696
00:40:20,900 --> 00:40:22,085
มันเกี่ยวอะไรกับมัน?

697
00:40:22,115 --> 00:40:26,300
ก็เป็นไปได้ โร วี.เวด
ได้ทำให้อัตราการก่ออาชญากรรมของเราลดลง

698
00:40:26,400 --> 00:40:27,400
คุณคิดยังไง?

699
00:40:27,500 --> 00:40:30,000
ก็ไข่ปลากลายเป็น
กฎหมายในยุค 70

700
00:40:30,100 --> 00:40:34,685
และจากการศึกษาพบว่าเด็กทั่วไป
ซึ่งเกิดหลังจากไข่ปลา

701
00:40:34,715 --> 00:40:37,885
มีแนวโน้มที่จะมามากขึ้น
จากครอบครัวยากจน พ่อแม่เลี้ยงเดี่ยว--

702
00:40:37,915 --> 00:40:41,500
เด็กๆ มีแนวโน้มมากที่สุด
ที่จะเติบโตขึ้นมาเป็นอาชญากร

703
00:40:42,000 --> 00:40:46,300
หลังจากที่ไข่ปลากลายเป็นกฎหมายหลายตัว
เด็กเหล่านั้นกำลังถูกทำแท้ง

704
00:40:46,800 --> 00:40:49,685
ผู้ที่อาจจะเป็นอาชญากร
ของยุค 90 ไม่ได้อยู่รอบ ๆ

705
00:40:49,715 --> 00:40:52,400
เพราะพวกเขาเป็น
ไม่เคยเกิดในยุค 70

706
00:40:53,900 --> 00:40:54,985
คุณกำลังสร้างเรื่องทั้งหมดนี้ขึ้นมา

707
00:40:55,015 --> 00:40:56,300
ฉันไม่ได้ทำมันขึ้นมา

708
00:40:56,800 --> 00:40:58,085
มีหนังสือเรื่อง "freakonomics"

709
00:40:58,115 --> 00:40:58,900
อ่านมัน

710
00:41:00,500 --> 00:41:01,700
คุณยังไม่ได้อ่านเหรอ?

711
00:41:01,800 --> 00:41:02,900
แค่หนังสือพิมพ์

712
00:41:03,100 --> 00:41:04,400
มันต่อต้านคนอเมริกัน

713
00:41:07,000 --> 00:41:11,700
การทำแท้งที่ถูกกฎหมายอาจทำได้
ลดอัตราการเกิดอาชญากรรมได้จริงหรือ?

714
00:41:14,000 --> 00:41:15,100
ว้าว.

715
00:41:20,200 --> 00:41:23,900
นั่นทำให้คุณง่ายขึ้นหรือเปล่า
รู้สึกโอเคเกี่ยวกับขั้นตอนของคุณ?

716
00:41:30,400 --> 00:41:31,500
เลขที่.

717
00:42:00,600 --> 00:42:06,600
ยินดีต้อนรับสู่ www.1000fr.com